MEDITAMOS, Ó VIRGEM MARIA, O MISTÉRIO DA VOSSA DOR

Introdução

D. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

T. Amém!

D. Nós vos louvamos e vos bendizemos, Senhor

T. Porque associastes a Virgem Maria à abra da salvação.

D. Contemplamos a vossa dor, ó Virgem Maria

T. Para seguir-vos no caminho da fé.

Memória das Dores de Maria

MODO DE REZAR: No presente roteiro, a reza da Ave-Maria limita-se só à parte bíblica (cf. Introdução, nº 8), ou seja: o dirigente proclama a “saudação do Anjo” (Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco) e todos respondem com a “bênção” de Isabel (Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus), seguindo-se uma frase que recorda ritmicamente o conteúdo da “dor” contemplada.

Depois da sétima Ave-Maria, proclama-se a invocação eclesial “Santa Maria”, na forma indicada para cada “dor”, estabelecendo-se assim uma relação entre a “dor” contemplada e a nossa condição de pecadores. Por exemplo: “Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, que relutamos a carregar a nossa cruz”.

L. = Leitor – D. = Dirigente – T. = Todos.

PRIMEIRA DOR:

Maria acolhe com fé a profecia de Simeão

Ai de mim, minha mãe, que me destes à luz,

homem de litígio e contenda com todo o país!

(Jr 15,10ab)

Palavra de Deus

L. Do Evangelho de São Lucas (2,34-35)

Simeão disse a Maria, Mãe de Jesus: “Eis que ele está destinado a ser ocasião de queda e de ressurgimento para muitos em Israel e para ser sinal de contradição, e tu mesma terás a alma traspassada por uma espada, a fim de se revelarem os pensamentos de muitos corações”.

[momento de silêncio]

Oração do Senhor [Pai-Nosso]

Oração bíblica à Virgem Maria

[Sete vezes, como segue:]

D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus, palavra que revela os pensamentos do coração. Ou então: … que apresentastes no templo.

Invocação eclesial

[Depois da sétima Ave Maria, reza-se a Santa Maria na forma costumeira ou como segue:]

T. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, lentos em reconhecer o Senhor. Amém.

SEGUNDA DOR:

Maria foge para o Egito com Jesus e José

Quando Israel era ainda jovem, eu o amei,

e do Egito chamei para fora o meu filho.

(Os 11,10)

Palavra de Deus

L. Do Evangelho segundo São Mateus (2,13-14)

Eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José e disse-lhe: “Levanta-te, toma o Menino e sua mãe e foge para o Egito e fica lá até eu te avisar, porque Herodes está procurando o Menino para o matar”. Ele levantou-se, tomou, de noite, o Menino e sua mãe e retirou-se para o Egito.

[momento de silêncio]

Oração do Senhor [Pai-Nosso]

Oração bíblica à Virgem Maria

[Sete vezes, como segue:]

D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus, refugiado em terra estrangeira. Ou então: … que salvastes do perseguidor.

Invocação eclesial

[Depois da sétima Ave Maria, reza-se a Santa Maria na forma costumeira ou como segue]:

T. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, afastados do caminho do Reino. Amém.

TERCEIRA DOR:

Maria procura Jesus perdido em Jerusalém

Busquei o amado do meu coração

procurei-o mas não o encontrei:

“Levantar-me-ei e darei voltas pela cidade,

pelas ruas e praças; buscarei o amado do meu coração”

(Ct 1b-2).

Palavra de Deus

L. Do Evangelho segundo São Lucas (2,43b-45)

Terminada a festa da Páscoa, ao regressarem, o Menino Jesus ficou em Jerusalém, sem os pais se aperceberem disso. Acreditando que ele se encontrasse na caravana, caminharam um dia de viagem e começaram a procurá-lo entre os parentes e conhecidos. Não o encontrando, voltaram a Jerusalém à procura dele.

[momento de silêncio]

Oração do Senhor [Pai-Nosso]

Oração bíblica à Virgem Maria

[Sete vezes, como segue:]

D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus, decidido a cumprir a vontade do Pai. Ou então: … a quem aflita procurastes.

Invocação eclesial

[Depois da sétima Ave Maria, reza-se a Santa Maria na forma costumeira ou como segue:]

T. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, propensos a esquecer a glória do Pai. Amém.

QUARTA DOR:

Maria encontra-se com Jesus no caminho do Calvário

Abrão tomou a lenha do sacrifício

e colocou-a sobre os ombros de seu filho Isaac;

e ele tomou na mão o fogo e o cutelo e caminharam juntos

(Gn 22,6)

Palavra de Deus

L. Do Evangelho de São Lucas (23,26-27)

Quando iam conduzindo Jesus, detiveram certo Simão de Cirene, que vinha do campo, e colocaram-lhe a cruz às costas, para a levar atrás de Jesus. Seguia-o uma grande multidão de povo e de mulheres, que batiam no peito e se lamentavam por ele.

[momento de silêncio]

Oração do Senhor [Pai-Nosso]

Oração bíblica à Virgem Maria

[Sete vezes, como segue:]

D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus, homem das dores que conhece o sofrimento. Ou então: que acompanhastes no caminho do Calvário.

Invocação eclesial

[Depois da sétima Ave Maria, reza-se a Santa Maria na forma costumeira ou como segue:]

T. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, arredios a carregar a nossa cruz. Amém.

QUINTA DOR:

Maria permanece junto à Cruz do Filho

Contemplarão aquele a quem traspassaram

e chorarão por ele como se chora um filho único,

terão dele um sentimento como se tem na morte

de um primogênito

(Zc 12,10b).

Palavra de Deus

L. Do Evangelho segundo São João (19,25-27a).

Estavam junto à cruz de Jesus sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Cléofas, e Maria Madalena. E Jesus, vendo a mãe e perto dela o discípulo que amava, diz à mãe: “Mulher, eis o teu filho!” Depois, diz ao discípulo: “Eis a tua mãe”.

[momento de silêncio]

Oração do Senhor [Pai-Nosso]

Oração bíblica à Virgem Maria

[Sete vezes, como segue:]

D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus, Cordeiro imolado para a nossa salvação. Ou então: … que vistes morrer na cruz.

Invocação eclesial

[Depois da sétima Ave Maria, reza-se a Santa Maria na forma costumeira ou como segue:]

T. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, angustiados diante da ideia da morte. Amém.

SEXTA DOR:

Maria recebe nos braços o corpo de Jesus

Vós todos que passais pelo caminho

atendei e vede se há dor igual à minha

(Lm 1,12)

Palavra de Deus

L. Do Evangelho segundo São Marcos (15,42-43.45b-46a)

Já ao cair da tarde, porque era a Preparação, isto é, o dia antes do sábado, chegou José de Arimatéia, cingindo-se de coragem, apresentou-se a Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus. Pilatos de o cadáver a José. Este desceu o corpo de Jesus da cruz.

[momento de silêncio]

Oração do Senhor [Pai-Nosso]

Oração bíblica à Virgem Maria

[Sete vezes, como segue:]

D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus, descido da cruz e colocado em vosso braços. Ou então: … que com carinho recebestes nos braços.

Invocação eclesial

[Depois da sétima Ave Maria, reza-se a Santa Maria na forma costumeira ou como segue:]

T. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, medrosos em socorrer os perseguidos. Amém.

SÉTIMA DOR:

Maria deposita o corpo de Jesus no sepulcro à espera da ressurreição

Deram-lhe sepultura com os réus

e uma tumba entre os malfeitores,

embora não tivesse cometido injustiça alguma,

nem se tenha achado engano algum em sua boca.

Das aflições do seu coração sairá para ver a luz. (Is 53, 9.11a)

Palavra de Deus

L. Do Evangelho segundo São João (19,40-42a)

Tomaram, pois, o corpo de Jesus e envolveram-no em ligaduras juntamente com os aromas. No lugar em que Jesus tinha sido crucificado havia um horto e, no horto, um sepulcro novo, no qual ninguém ainda fora sepultado. Ali depositaram Jesus.

[momento de silêncio]

Oração do Senhor [Pai-Nosso]

Oração bíblica à Virgem Maria

[Sete vezes, como segue:]

D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus, primícias dos ressuscitados. Ou então: …que, cheia de fé, depositastes no sepulcro. Invocação eclesial

[Depois da sétima Ave Maria, reza-se a Santa Maria na forma costumeira ou como segue:]

T. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, vacilantes na fé. Amém.

CONCLUSÃO

D. Nós vos louvamos, ó Virgem Maria.

T. Mãe fiel junto à cruz do Filho. Bendita sois vós, Rainha dos mártires: associada à paixão de Cristo, vos tornastes nossa mãe, sinal de esperança em nosso caminho.

Sequência

[Depois da aclamação, é facultativo o canto ou a reza do Stabat Mater, mesmo em sua forma mais breve que começa com a estrofe “Sancta Mater, istud agas (Ó Santa Mãe, dá-me isto)”. O Stabat Mater pode ser substituído por outro canto de conteúdo e teor literário semelhante ou pela Ladainha de Nossa Senhora das Dores. Omitindo-se o Stabat Mater ou a Ladainha, logo depois da aclamação “Bendita sois vós”, reza-se a Oração].

Stabat Mater

Estava a Mãe dolorosa,

junto da cruz, lacrimosa,

enquanto o filho pendia.

Na sua alma agoniada

enterrou-se a dura espada

de uma antiga profecia.

Oh! quão triste e quão aflita,

entre todas, Mãe bendita,

que só tinha aquele Filho!

Quanta angústia não sentia Mãe piedosa,

quando via as penas do Filho seu!

Quem não chora, vendo isto:

contemplando a Mãe do Cristo num suplício tão enorme?

Quem haverá que resista,

se a Mãe assim se contrista

padecendo com seu Filho?

Por culpa de sua gente,

via Jesus, inocente,

entregando o seu espírito.

Vê agora o seu amado,

pelo Pai abandonado,

ao flagelo submetido.

Faze, ó Mãe, fonte de amor,

que eu sinta o espinho da dor,

para contigo chorar.

Faze arder meu coração

do Cristo Deus na paixão,

para que o possa agradar.

Ó Santa Mãe, dá-me isto:

trazer as chagas do Cristo

gravadas no coração.

Do teu Filho, que por mim

entrega-se a morte assim,

divide as penas comigo.

Oh! dá-me, enquanto viver,

com Cristo compadecer,

chorando sempre contigo.

Junto à cruz eu quero estar,

quero o meu pranto juntar

às lágrimas que derramas.

Virgem, que às virgens aclara,

não sejas comigo avara:

dá-me contigo chorar.

Traga em mim do Cristo a morte,

da paixão seja consorte,

suas chagas celebrando.

Por elas seja eu rasgado,

pela cruz inebriado,

pelo sangue de teu Filho!

No julgamento consegue que

às chamas não se entregue

quem por ti é defendido.

Quando do mundo eu partir,

dai-me, ó Cristo, conseguir,

por vossa Mãe, a vitória.

Quando o meu corpo morrer,

possa a alma merecer

do Reino celeste a glória.

Amém!

LADAINHA DE NOSSA SENHORA DAS DORES

Senhor, tende piedade de nós! [repete-se]

Cristo, tende piedade de nós!

Senhor, tende piedade de nós!

Cristo, ouvi-nos!

Cristo, atendei-nos!

Deus Pai, que estais no céu, tende piedade de nós! [repete-se]

Deus Filho, redentor o mundo,

Espírito Santo Paráclito,

Trindade Santa, que sois um só Deus,

Mãe de Jesus crucificado, rogai por nós! [repete-se]

Mãe do coração traspassado,

Mãe do Cristo redentor,

Mãe dos discípulos de Jesus,

Mãe dos redimidos,

Mãe dos viventes,

Virgem obediente,

Virgem oferente,

Virgem fiel,

Virgem do silêncio,

Virgem da espera,

Virgem da Páscoa,

Virgem da Ressurreição,

Mulher que sofreu o exílio,

Mulher forte,

Mulher corajosa,

Mulher do sofrimento,

Mulher da Nova Aliança,

Mulher da esperança,

Nova Eva,

Cooperadora na salvação,

Serva da reconciliação,

Defesa dos inocentes,

Coragem dos perseguidos,

Fortaleza dos oprimidos,

Esperança dos pecadores,

Consolação dos aflitos Refúgio dos marginalizados,

Conforto dos exilados,

Sustento dos fracos,

Alívio dos enfermos,

Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, Perdoai-nos, Senhor!

Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, Ouvi-nos, Senhor!

Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, Tende piedade de nós!

D. Ó Deus, quisestes que junto à cruz do vosso Filho estivesse a sua Mãe como companheira na dor: fazei que unidos a Ela na paixão de Cristo, participemos da glória da Ressurreição. Por Cristo Senhor nosso.

T. Amém: OU

D. Ó Deus, quisestes que a vida da Virgem Maria fosse marcada pelo mistério da dor: concedei-nos, vos pedimos, percorrer a seu lado o caminho da fé e unir nossos sofrimentos à paixão de Cristo, para nos tornarmos instrumentos de graça e salvação. Por Cristo Senhor nosso.

T. Amém

Despedida

D. Proteja-nos Santa Maria e benigna nos acompanhe pelos caminhos da vida.

T. Amém

(Fonte: opúsculo, em formato PDF, Coroa de Nossa Senhora das Dores Celebração da “Compassio Virginis” – Curia Generalizia OSM [Ordem dos Servos de Maria], Parte V, 2º Roteiro, tradução e organização Frei José M. Milanez, OSM – São José dos Campos/2004 – Alguns destaques são nossos)