FESTA DA ANUNCIAÇÃO DO SENHOR

➱ Breve Introdução: São João Crisóstomo (“crisóstomo” significa “boca de ouro”), teólogo e exegeta, deixou escritos numerosos discursos, abundante correspondência e obras de espiritualidade. O hino abaixo transcrito, por ele pronunciado no fim de uma homilia sobre a Anunciação de Nossa Senhora, resume bem a interpretação dos Padres gregos dessa época [séculos II-IV], que os Santos Padres, como São Justino e Santo Irineu, falavam de Maria como a Nova Eva.

“O anjo entra na casa da Virgem

e, adiantando-se, diz-lhe sereno:

‘Alegra-te, cheia de graça!’

E interpela a serva qual senhora,

como já se fora a Mãe de Deus:

‘Alegra-te, cheia de graça!’

A primeira de teus ancestrais,

Eva, rebelde, granjeou sentença

de dar à luz seus filhos na dor!

No entanto a ti, o anúncio do anjo

convida à alegria e o regozijo!

De Eva nascerá Caim

e com ele põe no mundo a inveja e a morte.

Ao inverso, tu pões no mundo um filho,

que a todos traz a vida e a incorruptibilidade.

Alegra-te, pois, e rejubila,

esmaga da serpente a cabeça;

alegra-te, ó cheia de graça!

Porque a maldição já acabou

e a corrupção dissipou-se.

A tristeza se esvaiu, floriu a alegria.

Realizou-se a bondade anteriormente predita pelos profetas.

O Espírito Santo anunciara,

falando com a boca de Isaías:

Eis que a Virgem concebeu um filho,

do seio o dará à luz do mundo (Is 7, 14).

Essa Virgem és tu!

Alegra-te, pois, ó cheia de graça!

Choveste aquele que o mundo forma,

choveste aquele que tudo fez.

Aljofrastes em terra o Criador.

Choveste aquele que se sacia da beleza.

Achaste esposo tal que protege,

que não destrói a tua virgindade,

achaste um esposo que, em razão

do grande amor que teve por nós,

tornou-se teu filho.

O Senhor é contigo e em ti!

Aquele que está em toda parte.

Ele está contigo, está em ti,

aquele que é no céu soberano,

que é nas profundezas o Santíssimo,

que, em toda criação, é o Demiurgo,

que é Criador sobre os querubins,

guia do mundo sobre os serafins;

Filho que está no seio do Pai,

Filho único que está no teu seio, o Senhor.

De um modo que só ele conhece,

Todo em toda a parte e todo em ti!

Tu és abençoada entre todas as mulheres!

Merecedora única, tu foste

digna de hospedar-se um tal Senhor;

voluntariamente, contiveste

aquele nada pode conter!

Porque acolheste quem enche tudo

e se tornaste o lugar puríssimo,

no qual se realiza a salvação;

porque na entrada do nosso Rei na vida,

foste a santíssima carruagem

e te fizeste o escrínio do Espírito Santo.

Bendita és entre todas as mulheres …”

(Fonte: opúsculo “Alegra-te, Maria Introdução à Prece Marial”, Albert Énard, Edições Loyola, 1987, pp. 24.30-32 – Texto revisto)